Y la lluvia cayó sobre la tierra por cuarenta días, haciendo flotar el arca por encima del suelo.
Génesis 7:18 - Versión Biblia Libre Las aguas subieron cada vez más y se hacían profundas, pero el arca flotaba en la superficie. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y subieron las aguas y crecieron en gran manera sobre la tierra; y flotaba el arca sobre la superficie de las aguas. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras el nivel del agua subía más y más por encima del suelo, el barco flotaba a salvo sobre la superficie. Biblia Católica (Latinoamericana) Las aguas subieron y crecieron enormemente sobre la tierra, y el arca flotaba sobre las aguas. La Biblia Textual 3a Edicion Las aguas fueron arreciando y crecieron mucho sobre la tierra, y flotaba el arca sobre la superficie de las aguas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Subía más y más el nivel de las aguas sobre la tierra y el arca flotaba sobre la superficie de las aguas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y prevalecieron las aguas, y crecieron en gran manera sobre la tierra; y flotaba el arca sobre la faz de las aguas. |
Y la lluvia cayó sobre la tierra por cuarenta días, haciendo flotar el arca por encima del suelo.
Finalmente, el agua aumentó tanto de nivel que hasta las montañas más altas quedaron cubiertas, y solo se podía ver el cielo.
Fueron llevados antes de tiempo; todo lo que habían construido fue arrasado.
No permitas que las aguas me cubran por completo. No dejes que las aguas profundas me ahoguen. No dejes que la tumba se apodere de mi.
El agua cayó sobre ellos y cubrió los carros y los jinetes, así como todo el ejército del Faraón que había perseguido a los israelitas hasta el mar. Ni uno solo de ellos sobrevivió.