En aquél tiempo Amrafel era el rey de Sumeria, y se había aliado con Arioc, rey de Elasar, Quedorlaómer, rey de Elam, y con Tidal, rey de Goyim.
Génesis 14:4 - Versión Biblia Libre Habían estado bajo el gobierno de Quedorlaómer durante doce años, pero en el decimotercer año se rebelaron contra él. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el decimotercero se rebelaron. Biblia Nueva Traducción Viviente Durante doce años, habían estado sometidos al rey Quedorlaomer pero, en el año trece, se rebelaron contra él. Biblia Católica (Latinoamericana) Durante doce años habían estado bajo el dominio de Codorlamor, y el año decimotercero decidieron rebelarse. La Biblia Textual 3a Edicion Doce años habían servido a Quedorlaomer, pero en el año decimotercero se rebelaron. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Doce años habían estado sometidos a Quedorlaómer, pero el año trece se rebelaron. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Doce años habían servido a Quedorlaomer, y al año decimotercero se rebelaron. |
En aquél tiempo Amrafel era el rey de Sumeria, y se había aliado con Arioc, rey de Elasar, Quedorlaómer, rey de Elam, y con Tidal, rey de Goyim.
Todos estos en el segundo grupo se aliaron en el Valle de Sidín (el valle del Mar Muerto).
En el decimocuarto año, Querdolaómer los invadió junto con sus reyes aliados. Vencieron a los refaítas en Astarot Carnayin, a los zuzitas en Jam, a los emitas en Save Quiriatayin,
“Sin embargo, este rey se rebeló contra Babilonia y envió embajadores a Egipto para pedirle ayuda, suministrándole caballos y muchos soldados. ¿Le irá bien? ¿Tendría éxito alguien que actúa así? ¿Podría romper un acuerdo y no ser castigado?’