Entonces el Señor le explicó a Abrán: “Puedes estar seguro de que tus descendientes serán extranjeros en otras naciones, donde sufrirán esclavitud y maltratados por 400 años.
Éxodo 1:13 - Versión Biblia Libre Los egipcios trataban a los israelitas con violencia, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza, Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso los egipcios los hacían trabajar sin compasión. Biblia Católica (Latinoamericana) Los egipcios trataron con brutalidad a los Israelitas y los redujeron a esclavitud. La Biblia Textual 3a Edicion Los egipcios esclavizaron a los hijos de Israel con tiranía, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los egipcios sometieron a los israelitas a cruel servidumbre, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza; |
Entonces el Señor le explicó a Abrán: “Puedes estar seguro de que tus descendientes serán extranjeros en otras naciones, donde sufrirán esclavitud y maltratados por 400 años.
respondió utilizando el consejo de los jóvenes. Dijo: “Mi padre lesimpuso una pesada carga, y yo la haré aún más pesada. Mi padre los castigaba con látigos; pero yo los castigaré con escorpiones”.
Mi padre les puso una carga pesada, y yo la haré aún más pesada. Mi padre te castigó con látigos; yo los castigaré con escorpiones’”.
haciendo de sus vidas una miseria. Los obligaban a hacer trabajos duros, construyendo con mortero y ladrillos, y haciendo todo tipo de trabajo pesado en los campos. Y en medio de todo este trabajo duro los trataban con crueldad.
Un gobernante malvado que extorsiona a los pobres es como un león rugiente o un oso.
Recuerden que el Señor los tomó y los sacó del horno de hierro que era Egipto para que fueranun pueblo libre, tal como lo son hoy.