2 Samuel 3:33 - Versión Biblia Libre El rey cantó este lamento por Abner: “¿Merecía Abner morir como un criminal? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y endechando el rey al mismo Abner, decía: ¿Había de morir Abner como muere un villano? Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el rey cantó este canto fúnebre por Abner: «¿Acaso tenía que morir Abner como mueren los necios? Biblia Católica (Latinoamericana) El rey entonó entonces esta lamentación por Abner:
'¿Por qué tenía que morir Abner
como un hombre cualquiera?' La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey pronunció esta endecha por Abner: ¿Tenía Abner que morir como muere un insensato? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces el rey cantó esta elegía por Abner: '¿Debía morir Abner como muere un necio? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y endechando el rey al mismo Abner, decía: ¿Había de morir Abner como muere un villano? |
Sus manos no estaban atadas, sus pies no tenían grilletes. Pero al igual que la víctima de un asesino, tú también fuiste asesinado”. Todo el pueblo lloró aún más por él.
Entonces Jeremías escribió un lamento sobre Josías, y hasta hoy los coros de hombres y mujeres cantan canciones tristes sobre Josías. Se han convertido en parte de lo que se canta regularmente en Israel, y están registradas en el Libro de los Lamentos.
Los necios caen por sus propias palabras. Sus propias palabras los enredan en una trampa.
Como una perdiz que empolla huevos que no puso es alguien que hace una fortuna engañando a los demás. Sus riquezas volarán al mediodía, y al final quedarán como un tonto.
Este es el canto fúnebre que cantarán las mujeres extranjeras. Lo cantarán en señal de duelo sobre Egipto y toda su numerosa población, declara el Señor Dios”.