Vahiy 9:13 - Temel Türkçe Tercüme Altıncı melek borazanını çaldı. Allahʼın önünde altınla kaplanmış bir tütsü masası vardı. Masasının dört köşesinde bulunan boynuz şeklindeki çıkıntılardan bir ses işittim. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrı'nın önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve altıncı melek boru çaldı, ve Allahın önünde olan altın mezbahın dört boynuzundan bir ses işittim; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Алтънджъ мелек боразанънъ чалдъ. Танръ'нън ьонюндеки алтън сунаън дьорт бойнузундан гелен бир сес ишиттим. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Altıncı melek boruyu öttürdü. Tanrı'nın önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses duydum. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Altıncı melek borusunu çaldı. Tanrı’nın önündeki altın sunağın boynuzlarından bir ses işittim. |
Çünkü Mesih insan eliyle yapılmış kutsal yere girmedi. Bu, asıl kutsal yerin sadece bir kopyasıdır. Hayır, Mesih bizim adımıza Allahʼın önüne çıkmak için göğün kendisine girdi.
Beşinci melek borazanını öttürdü. O zaman gökten yeryüzüne düşmüş bir yıldız gördüm. Dipsiz çukura açılan kuyunun anahtarı ona verildi.