Matta 27:10 - Temel Türkçe Tercüme Rabbin bana buyurduğu gibi, bu parayla çömlekçinin tarlasını satın aldılar.” Turkish Bible Old Translation 1941 ve Rabbin bana emreylediği gibi, çömlekçinin tarlası için verdiler,” diye söylenen söz yerine geldi. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Rab'bin bana buyurduğu gibi, Çömlekçi Tarlası'nı satın almak için harcadılar.” Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 Onlari rabbyn, bana emr ettygi gibi, čömlekčinyn tarlasi ičün werdiler,« dejü, bujurylan kelam itmam olundi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Efendi’nin bana buyurduğu gibi, Çömlekçi Tarlası için verdiler.” |