Bunun için, kim kurban yerinin üzerine yemin ederse, hem kurban yerinin üzerine, hem de onun üstünde olan her şeyin üzerine yemin etmiş olur.
Matta 23:21 - Temel Türkçe Tercüme Kim tapınak üzerine yemin ederse, hem tapınağın kendisi üzerine, hem de orada yaşayan Allahʼın üzerine yemin etmiş olur. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tapınak üzerine ant içen de hem tapınak, hem de tapınakta yaşayan Tanrı üzerine ant içmiş olur. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve mabet üzerine and eden, onun üzerine, ve içinde sakin olan üzerine and eder. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Тапънак юзерине ант ичен де хем тапънак, хем де тапънакта яшаян Танръ юзерине ант ичмиш олур. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bunun gibi, tapınak üzerine ant içen de onun ve ondaki Kişi'nin üzerine ant içmiş olur. Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 We hejkel hakki ičün jemin eden onun we onda sakin olanyn hakki ičün jemin etmyš olur. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tapınak üzerine ant içen, hem tapınak hem de tapınakta yaşamakta olan O'nun üzerine ant içer. |
Bunun için, kim kurban yerinin üzerine yemin ederse, hem kurban yerinin üzerine, hem de onun üstünde olan her şeyin üzerine yemin etmiş olur.
Siz de Mesih aracılığıyla hep birlikte bir bina gibi kuruluyorsunuz. Allah kendi Ruhu aracılığıyla bu binanın içinde yaşıyor.