Matta 23:11 - Temel Türkçe Tercüme

Ama sizin aranızda en önemli olan, diğerlerinin hizmetkârı olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

Fakat aranızda en büyük olan hizmetçiniz olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Аранъзда ен юстюн олан, ьотекилерин хизметкяръ олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Aranızda en üstün olan size hizmet etmekle yükümlüdür.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

We sizyn en böjügynyz chydmetkjarynyz olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aranızda en büyük olan hizmetkârınız olacak.

Matta 23:11 Referencias Cruzadas

Matta 23:10

Size ‘Rehber’ demesinler. Çünkü tek bir Rehberiniz var, o da Mesihʼtir.

Markos 9:35

İsa oturup on iki elçisini yanına çağırdı ve onlara şöyle dedi: “Kim birinci olmak isterse, herkesin arasında en sonuncu ve herkesin hizmetkârı olmalı.”

1. Korintliler 9:19

Aslında özgürüm, ama daha fazla kişi kazanayım diye, kendimi herkesin kölesi yaptım.

2. Korintliler 11:23

Onlar Mesihʼin hizmetkârları mı? Aklını kaçırmış biri gibi konuşuyorum! Ben onlardan daha iyi hizmetkârım: ben daha çok çalıştım, daha çok hapislere düştüm. Sayısız kere dayak yedim, sık sık ölüm tehlikesine düştüm.

2. Korintliler 4:5

Biz kendimizi vaaz etmiyoruz, ama Mesih İsaʼyı Rab olarak vaaz ediyoruz. Kendimizi de İsa yolunda hizmetkârlarınız olarak tanıtıyoruz.

Galatyalılar 5:13

Evet, kardeşler, siz özgürlüğe çağrıldınız. Ancak özgürlüğünüzü insan tabiatınıza uymak için fırsat olarak kullanmayın. Tam tersine, sevgiyle birbirinize hizmet edin.