Matta 17:7 - Temel Türkçe Tercüme

İsa gelip onlara dokundu ve “Kalkın, korkmayın!” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsa gelip onlara dokundu, “Kalkın, korkmayın!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

İsa gelip onlara dokunarak: Kalkın, korkmayın, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Иса гелип онлара докунду, „Калкън, коркмайън!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İsa yaklaşıp onlara dokundu. “Ayağa kalkın, korkmayın” dedi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

We Ysa jaklašup, onlara dokunarak: »Kalkynyz, korkmajynyz,« dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua gelip onlara dokundu, “Kalkın, korkmayın!” dedi.

Matta 17:7 Referencias Cruzadas

Matta 14:27

İsa ise hemen onlara, “Rahat olun! Benim! Korkmayın!” dedi.

Matta 17:6

Öğrenciler bunu işitince çok korktular ve yere kapandılar.

Matta 17:8

Başlarını kaldırıp bakınca İsaʼdan başka kimseyi görmediler.

Luka 24:5

Kadınlar korkuyla başlarını yere eğdiler. Adamlar onlara, “Diri Olanʼı neden ölülerin arasında arıyorsunuz?” dedi.

Elçilerin İşleri 9:6

Haydi, kalk ayağa, şehre gir ve ne yapacağın sana söylenecek.”

Vahiy 1:17

Oʼnu görünce, ayaklarının dibine ölü gibi yıkıldım. O da sağ eliyle bana dokundu ve şöyle dedi: “Korkma. İlk ve son benim!