Matta 14:10 - Temel Türkçe Tercüme Haber yollayıp hapishanede Yahyaʼnın kafasını kestirdi. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Adam gönderip zindanda Yahya'nın başını kestirdi. Turkish Bible Old Translation 1941 ve gönderip zindanda Yahyanın başını kestirdi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Адам гьондерип зинданда Яхя'нън башънъ кестирди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Adamlarını gönderip cezaevinde Yahya'nın başını kestirdi. Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 We gönderüp, zyndanda Jahjanyn bašyni kestyrdi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Adam gönderdi ve Yuhanna’nın başını kestirdi. |
Kral buna üzüldü. Ama sofra başındaki misafirlerin önünde yemin etmişti. Bu yüzden dileğin yerine getirilmesini buyurdu.
Ama ben size diyorum: İlyas zaten geldi. Onu tanımadılar. Ona istedikleri gibi yaptılar. İnsan Oğlu da bunun gibi onların elinden acı çekecek.”
Ben size şunu söylüyorum: İlyas zaten geldi. Ona istedikleri gibi yaptılar. Böylece onun hakkında yazılanlar yerine geldi.”
Hirodes, “Yahyaʼnın kafasını ben kestirdim. O zaman hakkında böyle şeyler duyduğum bu adam kimdir?” dedi ve İsaʼyı görmenin bir yolunu aradı.
Ama şahitliklerini tamamladıkları zaman, dipsiz çukurdan çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek.