O zaman birçokları imandan dönecek, birbirlerine ihanet edecek ve birbirlerinden nefret edecekler.
Matta 10:21 - Temel Türkçe Tercüme Kardeş kardeşi, baba da evladını ölüme teslim edecek. Çocuklar da anne babalarına karşı ayaklanıp onları öldürtecekler. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kardeş kardeşi, ve baba çocuğunu ölüme teslim edecek, ve çocuklar ana babalarına karşı kalkacaklar, ve onları öldüreceklerdir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Кардеш кардеши, баба чоджууну ьолюме теслим едеджек. Чоджуклар анне бабая башкалдъръп онларъ ьолдюртеджек. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Kardeş kardeşi, baba çocuğu ölüme teslim edecek, ‘çocuklar ana babaya karşı ayaklanıp’ onları öldürtecek. Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 We karyndaš karyndaši, we peder ewladi ölüme teslim edeğek, we ewlad walidejn alejhine kalkyšüp, onlari öldyreğekler dyr. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Kardeş, kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldıracak ve onları öldürtecek. |
O zaman birçokları imandan dönecek, birbirlerine ihanet edecek ve birbirlerinden nefret edecekler.