Koloseliler 3:18 - Temel Türkçe Tercüme

Ey kadınlar, kocalarınıza uyun. Rabbe ait insanlara layık davranış budur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ey kadınlar, Rab'be ait olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ey kadınlar, Rabde lâyık olduğu üzre, kocalarınıza tâbi olun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ей кадънлар, Раб'бе аит оланлара ярашър бичимде коджаларънъза баъмлъ олун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Kadınlar, Rab'be bağlı olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey kadınlar, Efendi’ye yaraşır şekilde kocalarınıza boyun eğin.

Koloseliler 3:18 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 5:29

Fakat Petrus ve öbür elçiler şöyle cevap verdiler: “İnsanlardan çok Allahʼa itaat etmeliyiz.

1. Korintliler 11:3

Ama şunu bilmenizi istiyorum: her erkeğin baş tacı Mesihʼtir, kadının baş tacı kocası, Mesihʼin baş tacı da Allahʼtır.

1. Korintliler 14:34

Kadınlarınız toplantılarda sessiz kalsın. Onların sohbet etmelerine izin yoktur. Kanunun da dediği gibi düzene uysunlar.

Efesliler 5:22

Ey kadınlar, Rabbe uyduğunuz gibi, kocalarınıza da uyun.

Efesliler 5:3

Aranızda hiçbir seksüel günahın, pisliğin ve açgözlülüğün adı bile geçmesin. Allahʼın kutsal halkına böyle şeyler yakışmaz.

Efesliler 5:9

Çünkü ışığın ürünü iyi, doğru ve gerçek olan her şeyde bulunur.

1. Timoteos 2:12

Kadının vaaz etmesine veya kocasına hâkim olmasına izin vermiyorum. Kadın sakinlikle dinlesin.