2. Korintliler 5:2 - Temel Türkçe Tercüme

Aslında biz göksel evimize kavuşmayı hasretle beklerken bu çadırda ah çekiyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.

Turkish Bible Old Translation 1941

Çünkü gökten olan meskenimizi giyinmeği özliyerek gerçekten bunda ah çekiyoruz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Шимдийсе гьоксел евимизи гийинмейи ьозлейерек инлийоруз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Gerçekten, göksel konutumuzla kuşatılmayı özleyerek, buradaki evde inleyip duruyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü göksel meskenimizi giyinmeyi özleyerek gerçekten inliyoruz.

2. Korintliler 5:2 Referencias Cruzadas

Romalılar 7:24

Ben ne kadar zavallı bir insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

Romalılar 8:23

Üstelik Kutsal Ruhʼun ilk ürününe kavuşmuş olan bizler de için için inliyoruz, çünkü Allah tarafından evlatlığa alınmayı, yani bedenlerimizin kurtuluşa kavuşmasını hasretle bekliyoruz.

1. Korintliler 15:51

Bakın, size bir sır açıklayayım: Hepimiz ölmeyeceğiz, ama hepimiz değiştirileceğiz.

Filipililer 1:23

İki seçenek arasında kaldım. Dünyadan ayrılıp Mesihʼle birlikte olmayı hasretle bekliyorum, çünkü bu benim için çok daha iyidir.