1. Korintliler 10:25 - Temel Türkçe Tercüme Et pazarında satılan her şeyi vicdanınızı yoklamadan yiyin. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin. Turkish Bible Old Translation 1941 Vicdan için hiç bir şey tahkik etmiyerek kasaplar çarşısında satılan her şeyi yiyin; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Касаплар чаршъсънда сатълан хер ети видждан соруну япмадан, соргусуз суалсиз йийин. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Et pazarında satılan her şeyi vicdanınız rahatsız olmadan yiyin. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Et pazarında satılan her şeyi vicdan sorunu yapmadan yiyin. |
Bunun için yetkililerin emrine uymalısınız. Bunu sadece öfkelerinden korktuğunuz için değil, vicdanınızı temiz tutmak için de yapmalısınız.
Biliyorum ve Rab İsaʼya ait biri olarak eminim ki, hiçbir şey kendiliğinden murdar değildir. Ama kim bir şeyi murdar sayarsa, o şey onun için murdardır.
Ama herkes bu bilgiye sahip değildir. Bazıları eskiden putlara tapmaya alışmıştı. Bunun için, putlara adanan kurban etini yediklerinde puta taptıklarını düşünürler. Böylece hassas olan vicdanları kirlenmiş olur.
Evet, Allahʼın yarattığı her şey iyidir. Hiçbir şeyi reddetmemeli, hepsini şükrederek kabul etmeliyiz.
Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir. Ama yüreği günahla kirlenenler ve imandan yoksun olanlar için hiçbir şey temiz değildir. Onların hem zihinleri, hem de vicdanları kirlenmiştir.