1. Korintliler 10:15 - Temel Türkçe Tercüme Aklı başında olan insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerim doğru mu, değil mi kendiniz karar verin. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın. Turkish Bible Old Translation 1941 Akıllılara söyler gibi söyliyorum; dediğime siz hükmedin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Аклъ башънда инсанларла конушур гиби конушуйорум. Сьойледиклерими кендиниз тартън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Aklı başında insanlara konuşur gibi konuşuyorum. Dediklerimi tartın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bilge kişilere konuşur gibi konuşuyorum. Dediklerimi tartın. |
Üzerinde şükür duası ettiğimiz bereket bardağını düşünün. Bundan içtiğimizde Mesihʼin kanına paydaş olmuyor muyuz? Ekmeği bölüp yediğimizde Mesihʼin bedenine paydaş olmuyor muyuz?
Ey kardeşler, çocukça düşünmeyin. Kötülüğü bilmeyen bebekler gibi suçsuz, ama düşüncede olgun olun.
Biz Mesih uğruna akılsız sayılıyoruz. Ama sizler Mesihʼe bağlıyız diyerek kendinizi akıllı sayıyorsunuz. Biz zayıfız, sizlerse güçlüsünüz. Siz şanlı şereflisiniz, bizlerse hiç saygı görmüyoruz.
Bunu sizi utandırmak için söylüyorum. Aranızda imanlı kardeşlerin davalarında hüküm verebilecek tek bir hikmetli kişi yok mu?
Şimdi de putlara adanan kurban eti konusuna gelelim. Bu konuda “Hepimizin bilgisi var” diyorsunuz. Bunu biliyoruz. Bilgi insanı gururlandırır, ama sevgi geliştirir.