VAİZ 10:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.

Turkish Bible Old Translation 1941

Akılsızların emeği kendilerini yorar; çünkü şehre nasıl gideceğini bilmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Акълсъзън емеи кендини ьойлесине йъпратър ки, Кенте биле насъл гидеджеини билемез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akılsızların emeği kendilerini yorar; çünkü kente nasıl gideceğini bilmez.

VAİZ 10:15 Referencias Cruzadas

Mezmur 107:4

Issız çöllerde dolaştılar, Yerleşecekleri kente giden bir yol bulamadılar.

Mezmur 107:7

Yerleşecekleri bir kente varıncaya dek, Onlara doğru yolda öncülük etti.

VAİZ 10:10

Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.

VAİZ 10:14

Akılsız konuştukça konuşur. Kimse ne olacağını bilmez. Kim ona kendisinden sonra ne olacağını bildirebilir?

VAİZ 10:16

Kralın bir çocuksa, Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!

VAİZ 10:3

Yolda yürürken bile akılsızın aklı kıttır, Akılsız olduğunu herkese gösterir.

İşaya 55:2

Paranızı neden ekmek olmayana, Emeğinizi doyurmayana harcıyorsunuz? Beni iyi dinleyin ki, iyi olanı yiyesiniz, Bolluğun tadını çıkarasınız!

İşaya 57:1

Doğru kişi ölüp gidiyor, Kimsenin umurunda değil. Sadık adamlar da göçüp gidiyor; Kimse doğru kişinin göçüp gitmekle Kötülükten kurtulduğunun farkında değil.

Habakkuk 2:6

Tutsak alınanlar onları küçümseyip alay etmeyecekler mi? ‘Kendisine ait olmayanı ele geçirenin, Haraç alarak zenginleşenin vay haline! Daha ne kadar sürecek bu?’ demeyecekler mi?