Mezmur 97:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin! Turkish Bible Old Translation 1941 Ey salihler, RAB ile sevinin; Ve mukaddes isminin anılmasına şükredin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ей дорулар, РАБ'де севинч булун, Кутсаллъънъ анарак О'на шюкредин! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey doğrular, Yahve’de sevinin! O’nun kutsal Adına şükredin. |
Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.
Ey doğru insanlar, sevinç kaynağınız RAB olsun, coşun; Ey yüreği temiz olanlar, Hepiniz sevinç çığlıkları atın!
Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.
Babalarımız bizi kısa bir süre için, uygun gördükleri gibi terbiye ettiler. Ama Tanrı, kutsallığına ortak olalım diye bizi kendi yararımıza terbiye ediyor.