Mezmur 88:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü canım belâlara doymuştur, Ve hayatım ölüler diyarına yaklaştı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю съкънтъя дойдум, Джанъм ьолюлер дияръна яклаштъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü canım sıkıntılarla dolu. Hayatım ölüler diyarına yaklaştı. |
Göklere yükselip diplere indi gemiler, Sıkıntıdan canları burunlarına geldi gemicilerin,
Sıkıntılı günümde Rab'be yönelir, Gece hiç durmadan ellerimi açarım, Gönlüm avunmaz bir türlü.
İnsanlarca hor görüldü, Yapayalnız bırakıldı. Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı. İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü, Ona değer vermedik.