Mezmur 80:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde, Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun! Turkish Bible Old Translation 1941 Senin elin, sağ elinin adamı üzerinde, Kendin için kuvvetlendirdiğin insan oğlu üzerinde olsun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Елин, са колун олан адамън юзеринде, Кендине сечтиин инсанън юзеринде олсун! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde, Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Senin elin, sağ elinin adamı üzerinde, Kendin için kuvvetlendirdiğin insanoğlunun üzerinde olsun. |
Oysa, bizim isyanlarımız yüzünden onun bedeni deşildi, Bizim suçlarımız yüzünden o eziyet çekti. Esenliğimiz için gerekli olan ceza Ona verildi. Bizler onun yaralarıyla şifa bulduk.
RAB sana meyvesi ve biçimi güzel, Yaprağı bol zeytin ağacı adını vermişti. Ama güçlü fırtına koptuğunda Ağacı tutuşturacak; Dalları kırılacak.
Ona de ki, ‘RAB şöyle diyor: Ben sana karşıyım! Kılıcımı kınından çıkaracak, içindeki doğru kişiyi de kötü kişiyi de kesip yok edeceğim.