Mezmur 80:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ey orduların Allahı, yalvarıyoruz, dön; Göklerden bak da gör, ve bu asmayı,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ей Хер Шейе Егемен Танръ, не олур, дьон бизе! Гьоклерден бак ве гьор, Илгилен бу асмайла.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana yalvarıyoruz, ey Ordular Tanrısı, geri dön Gökten aşağıya bak ve gör bu asmayı,

Mezmur 80:14 Referencias Cruzadas

Mezmur 33:13

RAB göklerden bakar, Bütün insanları görür.

Mezmur 7:7

Uluslar topluluğu çevreni sarsın, Onları yüce katından yönet.

Mezmur 90:13

Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!

İşaya 63:15

Ya RAB, gökten bak, Kutsal, görkemli ve yüce yerinden bizi gör! Gayretin, gücün nerede? Gönlündeki özlem ve merhameti Bizden esirgedin.

İşaya 63:17

Ya RAB, neden bizi yolundan saptırıyor, İnatçı kılıyor, Senden korkmamızı engelliyorsun? Kulların uğruna, Mirasın olan oymakların uğruna geri dön.

АЪТЛАР 3:50

RAB göklerden bakıp görünceye dek.

Yoel 2:14

Kim bilir, belki size acır da kararından döner. Ardında bereket bırakır. O zaman O'na tahıl ve şarap sunuları sunarsınız.

Malaki 3:7

Atalarınızın günlerinden bu yana kurallarımı çiğnediniz, onlara uymadınız. Bana dönün, ben de size dönerim” diyor Her Şeye Egemen RAB. “Oysa siz, ‘Nasıl döneriz?’ diye soruyorsunuz.