Mezmur 79:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tutsakların iniltisi senin katına erişsin, Koru büyük gücünle ölüme mahkûm olanları. Turkish Bible Old Translation 1941 Mahpusun iniltisi senin önüne erişsin, Ölüm oğullarını kudretinin büyüklüğüne göre kayır; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Тутсакларън инилтиси сенин катъна еришсин, Кору бюйюк гюджюнле ьолюме махкум оланларъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tutsakların iniltisi senin katına erişsin, Koru büyük gücünle ölüme mahkûm olanları. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tutsakların iniltisi senin önüne gelsin. Gücünün büyüklüğüne göre, ölüme mahkûm olanları koru. |
Böylece halklar ve krallıklar RAB'be tapınmak için toplanınca, O'nun adı Siyon'da, Övgüsü Yeruşalim'de duyurulacak.
“Şimdi kalkacağım” diyor RAB, “Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.”
Ya RAB, lütfet bize, Çünkü sana umut bağladık, Gün be gün gücümüz ol! Sıkıntıya düştüğümüzde bizi kurtar.
Öyle ki, kör gözleri açasın, Zindandaki tutsakları, Cezaevi karanlığında yaşayanları özgür kılasın.
Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin’.
Tanrı, bizde etkin olan kudretiyle, dilediğimiz ya da düşündüğümüz her şeyden çok daha fazlasını yapabilecek güçtedir.