Mezmur 78:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrı'yı denediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve iştihalarına göre yiyecek istiyerek, Yüreklerinde Allahı denediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Джанларънън чектии йийеджеи истейерек Ичлеринде Танръ'йъ денедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrı'yı denediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İştahlarına göre yemek isteyerek, Yüreklerinde Tanrı’yı denediler.

Mezmur 78:18 Referencias Cruzadas

Mezmur 95:9

Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

Çıkış 17:2

Musa'ya, “Bize içecek su ver” diye çıkıştılar. Musa, “Niçin bana çıkışıyorsunuz?” dedi, “Neden RAB'bi deniyorsunuz?”

Çıkış 17:7

Oraya Massa ve Meriva adı verildi. Çünkü İsrailliler orada Musa'ya çıkışmış ve, “Acaba RAB aramızda mı, değil mi?” diye RAB'bi denemişlerdi.

Sayılar 11:4

Derken, halkın arasındaki yabancılar başka yiyeceklere özlem duymaya başladılar. İsrailliler de yine ağlayarak, “Keşke yiyecek biraz et olsaydı!” dediler,

1. Korintliler 10:6

Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.

1. Korintliler 10:9

Yine bazıları gibi Rab'bi denemeyelim. Böyle yapanları yılanlar öldürdü.

Tesniye 6:16

Massa'da olduğu gibi, Tanrınız RAB'bi denemeyeceksiniz.