Mezmur 74:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Niçin geri çekiyorsun elini? Çıkar sağ elini bağrından, yok et onları! Turkish Bible Old Translation 1941 Niçin elini, sağ elini, geri çekiyorsun? Onu bağrından çıkar, onları bitir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ничин гери чекийорсун елини? Чъкар са елини баръндан, йок ет онларъ! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Niçin geri çekiyorsun elini? Çıkar sağ elini bağrından, yok et onları! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Elini, sağ elini niçin geri çekiyorsun? Onu göğsünden çıkar ve onları yakıp kül et! |
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?
Kızgın öfkesiyle İsrail'in gücünü kökünden kesti, Düşmanın önünde sağ elini onların üstünden çekti, Çevresini yiyip bitiren alevli ateş gibi Yakup soyunu yaktı.
Askerler ordugaha dönünce, İsrail'in ileri gelenleri, “Neden bugün RAB bizi Filistliler'in önünde bozguna uğrattı?” diye sordular, “RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı* Şilo'dan buraya getirelim ki, aramıza geldiğinde bizi düşmanlarımızın elinden kurtarsın.”