“Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!” Dedim kendi kendime, “Uçar, rahatlardım.
Ve dedim: Keşke güvercin gibi kanatlarım olaydı! Uçardım ve rahat ederdim.
„Кешке гюверджин гиби канатларъм олсайдъ!“ Дедим кенди кендиме, „Учар, рахатлардъм.
“Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!” dedim. Uçup gider, rahatlardım.
Ben RAB'be sığınırım, Nasıl dersiniz bana, “Kuş gibi kaç dağlara.
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,
Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.
Yılanın önünden çöle, üç buçuk yıl besleneceği yere uçup kaçabilmesi için kadına büyük kartal kanatları verildi.