Mezmur 55:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi. Turkish Bible Old Translation 1941 Bana korku ve titreme geldi, Beni ürperme kapladı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Корку ве титреме сардъ бени, Юрперти капладъ ичими. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Üzerime korku ve titreme geldi. Dehşet içimi sardı. |
Bunun üzerine Davut Yeruşalim'de kendisiyle birlikte olan bütün görevlilerine şöyle dedi: “Haydi kaçalım! Yoksa Avşalom'dan kaçıp kurtulamayacağız. Hemen gidelim! Yoksa Avşalom ardımızdan çabucak yetişip bizi yıkıma uğratır. Kenti de kılıçtan geçirir.”
Çünkü Her Şeye Gücü Yeten'in okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrı'nın dehşetleri karşıma dizildi.
Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Yardıma çağırdım Tanrım'ı. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.
Gönlüm üzgün, Bu yüzden seni anımsıyorum, ey Tanrım. Şeria yöresinde, Hermon ve Misar dağlarında Çağlayanların gümbürdeyince, Enginler birbirine sesleniyor, Bütün dalgaların, sellerin üzerimden geçiyor.
Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,
Derin bir acı içinde olan İsa daha hararetle dua etti. Teri, toprağa düşen kan damlalarını andırıyordu.