Mezmur 55:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Yıkıcılık kentin göbeğinde, Zorbalık, hile eksilmez meydanından. Turkish Bible Old Translation 1941 Kötülük onun ortasındadır; Gaddarlık ve hile sokaklardan çıkmaz. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Йъкъджълък кентин гьобеинде, Зорбалък, хиле ексилмез мейданъндан. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Yıkıcılık kentin göbeğinde, Zorbalık, hile eksilmez meydanından. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yıkıcı güçler onun içindedir. Tehdit ve yalanlar sokaklardan çıkmaz. |
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.
Dokudukları ağdan giysi olmaz, Elleriyle yaptıklarıyla örtünemezler. Eylemleri kötü eylemlerdir, Elleri zorbalığın araçlarıdır.
Ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden suçsuz kanı dökerler. Akılları fikirleri hep kötülükte, Şiddet ve yıkım var yollarında.