Mezmur 49:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Atalarının kuşağına katılacak, Onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler. Turkish Bible Old Translation 1941 Ataları nesline gidecektir, Onlar ki, ebediyen ışık görmiyecekler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Аталарънън кушаъна катъладжак, Онлар ки асла ъшък йюзю гьормейеджеклер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Atalarının kuşağına katılacak, Onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Atalarının nesline gidecektir. Işığı bir daha göremeyecekler. |
Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?
“O zaman kral, uşaklarına, ‘Şunun ellerini ayaklarını bağlayın, dışarıya, karanlığa atın!’ dedi. ‘Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.’
Ama bu egemenliğin asıl mirasçıları dışarıdaki karanlığa atılacak. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.”
“Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız!’ dedi. ‘Bu gece canın senden istenecek. Biriktirdiğin bu şeyler kime kalacak?’
Köpüğünü savuran denizin azgın dalgaları gibi ayıplarını çevreye savururlar. Serseri yıldızlar gibidirler. Onları sonsuza dek sürecek koyu karanlık bekliyor.