Mezmur 49:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ama Tanrı beni Ölüler diyarının pençesinden kurtaracak Ve yanına alacak. Sela Turkish Bible Old Translation 1941 Fakat Allah ölüler diyarı elinden Canımı kurtaracaktır; Çünkü beni kabul edecektir. [Sela Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ама Танръ бени Ьолюлер диярънън пенчесинден куртараджак Ве янъна аладжак. Села Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ama Tanrı beni Ölüler diyarının pençesinden kurtaracak Ve yanına alacak. Sela Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ama Tanrı canımı ölüler diyarının elinden kurtaracak. Çünkü beni kabul edecektir. Selah. |
Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.
“Onları fidyeyle kurtaracağım Ölüler diyarının elinden, Ölümden fidyeyle kurtaracağım. Felaketin nerede, ey ölüm? Yıkıcılığın nerede, ey ölüler diyarı? Hiç pişmanlık duymayacağım.
İsa yüksek sesle, “Baba, ruhumu ellerine bırakıyorum!” diye seslendi. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.
Gider ve size yer hazırlarsam, siz de benim bulunduğum yerde olasınız diye yine gelip sizi yanıma alacağım.
Gökten bir ses işittim. “Yaz! Bundan böyle Rab'be ait olarak ölenlere ne mutlu!” diyordu. Ruh, “Evet” diyor, “Uğraşlarından dinlenecekler. Çünkü yaptıkları onları izleyecek.”
Yeni bir ezgi söylüyorlardı: “Tomarı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü boğazlandın Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan İnsanları Tanrı'ya satın aldın.