Bir Tanrı adamı gidip İsrail Kralı Ahav'a şöyle dedi: “RAB diyor ki, ‘Aramlılar, RAB dağların Tanrısı'dır, ovaların değil, dedikleri için bu güçlü ordunun tümünü senin eline teslim edeceğim. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.’ ”
Mezmur 46:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. Sela Turkish Bible Old Translation 1941 Orduların RABBİ bizimledir; Yakubun Allahı yüksek kulemizdir. [Sela Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Хер Шейе Егемен РАБ бизимледир, Якуп'ун Танръсъ калемиздир. Села Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. Sela Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ordular Yahvesi bizimledir. Yakov’un Tanrısı bizim sığınağımızdır. Selah. |
Bir Tanrı adamı gidip İsrail Kralı Ahav'a şöyle dedi: “RAB diyor ki, ‘Aramlılar, RAB dağların Tanrısı'dır, ovaların değil, dedikleri için bu güçlü ordunun tümünü senin eline teslim edeceğim. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.’ ”
“Ey atalarımızın Tanrısı RAB, sen göklerde oturan Tanrı değil misin?” dedi, “Ulusların bütün krallıklarını yöneten sensin. Güç, kudret senin elinde. Kimse sana karşı duramaz.
RAB'be yalvarınca RAB yakarışını, duasını duydu ve onu yine Yeruşalim'e, krallığına getirdi. İşte o zaman Manaşşe RAB'bin Tanrı olduğunu anladı.
İnsanın küstah bakışları alçaltılacak, Gururu kırılacak. O gün yalnız RAB yüceltilecek.
“Ya RAB, sen benim gücüm, Kalem, sıkıntı gününde sığınağımsın. Dünyanın dört bucağından Uluslar sana gelip, ‘Atalarımız yalnız yalanları, Kendilerine hiçbir yararı olmayan Değersiz putları miras aldılar’ diyecekler,
Sığınağın çağlar boyu var olan Tanrı'dır, Seni taşıyan O'nun yorulmaz kollarıdır. Düşmanı önünden kovacak Ve sana, ‘Onu yok et!’ diyecek.