Mezmur 45:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye. Turkish Bible Old Translation 1941 Babalarının yerine senin çocukların olacak; Bütün dünyada onları reis edeceksin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Аталарънън йерини оулларън аладжак, Онларъ ьондер япаджаксън бютюн юлкейе. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Oğulların atalarının yerini alacak. Onları bütün dünyaya beyler yapacaksın. |
Benim adım uğruna evlerini, kardeşlerini, anne ya da babasını, çocuklarını ya da topraklarını bırakan herkes, bunların yüz katını elde edecek ve sonsuz yaşamı miras alacak.
Ama siz seçilmiş soy, Kral'ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı'nın öz halkısınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı'nın erdemlerini duyurmak için seçildiniz.
İlk dirilişe dahil olanlar mutlu ve kutsaldır. İkinci ölümün bunların üzerinde yetkisi yoktur. Onlar Tanrı'nın ve Mesih'in kâhinleri olacak, O'nunla birlikte bin yıl egemenlik sürecekler.
Onları Tanrımız'ın hizmetinde Bir krallık haline getirdin, Kâhinler yaptın. Dünya üzerinde egemenlik sürecekler.”