Mezmur 38:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar. Turkish Bible Old Translation 1941 Canımı arıyanlar da bana tuzak kuruyorlar; Ve zararımı arıyanlar kötü sözler söylemekte; Ve bütün gün hileler düşünüyorlar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Джанъма сусаянлар бана тузак куруйор, Зараръмъ истейенлер куйуму казъйор, Гюн бойу хилелер дюшюнюйорлар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Canımı almanın yolunu arayanlar da tuzak kuruyorlar. Zararımı arayanlar kötü söz söylüyorlar, Gün boyu hileler düşünüyorlar. |
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.
Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. Sela
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrı'ya aldırmıyorlar. Sela
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.
Yoksulun akrabaları bile onu sevmezse, Dostlarının ondan uzak duracağı daha da kesindir. Ne kadar yalvarsa ona yaklaşmazlar.