Mezmur 37:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kötü insan doğru insana düzen kurar, Diş gıcırdatır. Turkish Bible Old Translation 1941 Kötü olan, salihe karşı düzen kurar, Ve ona dişlerini gıcırdatır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кьотю инсан дору инсана дюзен курар, Диш гъджърдатър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kötü insan doğru insana düzen kurar, Diş gıcırdatır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kötü doğruya karşı düzen kurar, Ve ona diş gıcırdatır. |
Yalnız onu öldürmeyi düşünmekle kalmadı, onun hangi halktan geldiğini bildiği için bütün halkını, Ahaşveroş'un egemenliğinde yaşayan bütün Yahudiler'i ortadan kaldırmaya karar verdi.
Ne var ki, o Yahudi Mordekay'ı sarayın kapısında otururken gördükçe bunlardan hiçbirinin gözümde değeri kalmıyor.”
Birçoğunun fısıldaştığını duyuyorum, Her yer dehşet içinde, Bana karşı anlaştılar, Canımı almak için düzen kurdular.
Başkaldırı yüzünden günlük sunuya karşı çıkıldı. Gerçek ayak altında çiğnendi. Küçük boynuz yaptığı her şeyde başarılı oldu.
Kendisinden gelmeyen büyük bir güce kavuşacak. Şaşırtıcı yıkımlar yapacak, el attığı her işte başarılı olacak. Güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.
Yatarken fesat ve kötülük tasarlayanların vay haline! Ortalık ağarınca tasarladıklarını yaparlar. Çünkü güçleri buna yeter.
“Davut'a Mikal'ı veririm” diye düşündü, “Öyle ki, Mikal Davut'u tuzağa düşürür; Filistliler de onu öldürür.” Davut'a, “Bugün damadım olmak için yine fırsatın var” dedi.