RAB Eyüp'ün sonunu başından bereketli kıldı. On dört bin koyuna, altı bin deveye, bin çift öküze, bin eşeğe sahip oldu.
Mezmur 34:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu. Turkish Bible Old Translation 1941 Salihin dertleri çoktur; Fakat RAB hepsinden onu azat eder. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Дорунун дертлери чоктур, Ама РАБ хепсинден куртарър ону. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Doğrunun dertleri çoktur, Ama Yahve onu hepsinden kurtarır. |
RAB Eyüp'ün sonunu başından bereketli kıldı. On dört bin koyuna, altı bin deveye, bin çift öküze, bin eşeğe sahip oldu.
O zaman doğru sunulan kurbanlar, Yakmalık sunular, tümüyle yakmalık sunular, Seni hoşnut kılar; O zaman sunağında boğalar sunulur.
Sen ki, bana birçok kötü sıkıntı gösterdin, Bana yeniden yaşam verecek, Beni toprağın derinliklerinden çıkaracaksın.
Yüce ve görkemli Olan, Sonsuzlukta yaşayan, adı Kutsal Olan diyor ki, “Yüksek ve kutsal yerde yaşadığım halde, Alçakgönüllülerle, ezilenlerle birlikteyim. Yüreklerini sevindirmek için ezilenlerin yanındayım.
Bunları size, bende esenliğiniz olsun diye söyledim. Dünyada sıkıntınız olacak. Ama cesur olun, ben dünyayı yendim!”
Çünkü geçici, hafif sıkıntılarımız bize, ağırlıkta hiçbir şeyle karşılaştırılamayacak kadar büyük, sonsuz bir yücelik kazandırmaktadır.