Mezmur 18:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Pak olanla pak olur, Eğriye eğri davranırsın. Turkish Bible Old Translation 1941 Pak olanla pak olursun, Ve iğri adamla ters olursun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Пак оланла пак олур, Ерийе ери давранърсън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Pak olanla pak olur, Eğriye eğri davranırsın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Pak olana paklığını, Çarpık olana sertliğini gösterirsin. |
Ey Yakupoğulları, böyle konuşulur mu? “RAB'bin sabrı mı tükendi acaba? O böyle şeyler yapar mı? Benim sözlerim doğru yolda yürüyenin yararına değil mi?” diyor RAB,
Kötülük eden herkese –önce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana– sıkıntı ve elem verecek; iyilik eden herkese –yine önce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana– yücelik, saygınlık, esenlik verecektir.
“Bu nedenle İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: ‘Gerçekten, ailen ve atanın soyu sonsuza dek bana hizmet edecekler demiştim.’ Ama şimdi RAB şöyle buyuruyor: ‘Bu benden uzak olsun! Beni onurlandıranı ben de onurlandırırım. Ama beni saymayan küçük düşürülecek.