Mezmur 149:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla Turkish Bible Old Translation 1941 Allahın tekbirleri ağızlarında, Ve iki ağızlı kılıç ellerinde; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Аъзларънда Танръ'я йюдже ьовгюлер, Еллеринде ики аъзлъ кълъчла Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla, |
Levililer'den Yeşu, Kadmiel, Bani, Haşavneya, Şerevya, Hodiya, Şevanya ve Petahya halka, “Ayağa kalkın!” dediler, “Başlangıçtan sonsuza kadar var olan Tanrınız RAB'be övgüler olsun. ‘Ya Rab senin kutsal adın öyle yücedir ki, bizim yüceltmelerimiz, övgülerimiz yetersiz kalır.’ ”
Ben Nebukadnessar Göklerin Kralı'na şükrederim. O'nu över, yüceltirim. Çünkü bütün yaptıkları gerçek, yolları doğrudur; kendini beğenmişleri alçaltmaya gücü yeter.
Halkı kurtaranlar Esav'ın dağlarını yönetimleri altına almak için Siyon Dağı'na çıkacaklar ve egemenlik RAB'bin olacak.
Tanrı'nın sözü diri ve etkilidir, iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar derinlere işler; yüreğin düşüncelerini, amaçlarını yargılar.
Sağ elinde yedi yıldız vardı. Ağzından iki ağızlı keskin bir kılıç uzanıyordu. Yüzü bütün gücüyle parlayan güneş gibiydi.
Ardından büyük bir kalabalığın, gürül gürül akan suların, güçlü gök gürlemelerinin sesine benzer sesler işittim. “Haleluya!” diyorlardı. “Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrımız Egemenlik sürüyor.
Ehut kendine bir arşın uzunluğunda iki ağızlı bir kama yaptı ve bunu sağ kalçası üzerine, giysisinin altına sakladı.