Mezmur 144:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

Turkish Bible Old Translation 1941

Ya RAB, insan nedir ki, onu tanıyasın? İnsan oğlu nedir ki, onu düşünesin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Я РАБ, инсан не ки, ону гьозетесин, Инсан сойу не ки, ону дюшюнесин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, insan nedir ki, ona değer veresin? Ya da insanoğlu nedir ki, onu düşünesin?

Mezmur 144:3 Referencias Cruzadas

Eyub 15:14

“İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?

Eyub 7:17

“İnsan ne ki, onu büyütesin, Üzerinde kafa yorasın,

Mezmur 8:4

Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

Mezmur 8:5

Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

İşaya 2:22

Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?

İbraniler 2:6

Ama biri bir yerde şöyle tanıklık etmiştir: “Ya Rab, insan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?