Mezmur 137:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana! Turkish Bible Old Translation 1941 Senin yavrularını tutacak, Kayaya çarpacak olana ne mutlu! Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Не мутлу сенин явруларънъ тутуп Каяларда парчалаяджак инсана! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Senin yavrularını alıp Kayaya çarpacak olana ne mutlu! |
Hazael, “Efendim, niçin ağlıyorsun?” diye sordu. Elişa, “Senin İsrail halkına yapacağın kötülükleri biliyorum” diye yanıtladı, “Kalelerini ateşe verecek, gençlerini kılıçtan geçirecek, çocuklarını yere çalıp öldürecek, gebe kadınlarının karınlarını deşeceksin.”
Yavruları gözleri önünde parçalanacak, Evleri yağmalanacak, Kadınlarının ırzına geçilecek.
Bu yüzden halkınızın arasında savaş uğultusu çıkacak, Yıkılacak bütün surlarınız, Şalman'ın savaşta Beytarvel'i yıktığı gibi. Anneler çocuklarıyla birlikte yere çalınıp parçalandı.
Samiriye halkı suçunun cezasını çekecek, Çünkü Tanrısı'na başkaldırdı. Kılıçla yıkılacaklar, Yere çalınıp parçalanacak yavruları, Gebe kadınlarının karnı yarılacak.”
Öyleyken tutsak düştü, halkı sürüldü. Yavruları köşe başlarında paramparça edildi. Soyluları için kura çekildi, Zincire vuruldu ileri gelenleri.