Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım'ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.
Mezmur 137:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun. Turkish Bible Old Translation 1941 Eğer seni unutursam, ey Yeruşalim, Sağ elim hünerini unutsun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ей Йерушалим, сени унутурсам, Са елим курусун. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Eğer seni unutursam, ey Yeruşalem, Sağ elim becerisini unutsun. |
Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım'ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.
Zaferi ışık gibi parlayıncaya, Kurtuluşu meşale gibi yanıncaya dek Siyon uğruna susmayacak, Yeruşalim uğruna sessiz kalmayacağım.
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RAB'bi anın uzaktan, Yeruşalim'i düşünün!”
“Sürüyü terk eden değersiz çobanın vay haline! Kılıç kolunu ve sağ gözünü vursun! Kolu tamamen kurusun, Sağ gözü kör olsun!”