Mezmur 119:141 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum. Turkish Bible Old Translation 1941 Küçüğüm ben, ve hakirim; Fakat vesayanı unutmuyorum. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ьонемсиз ве хорланан бирийим бен, Ама кошулларънъ унутмуйорум. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ben küçük ve hor görülen biriyim. Senin ilkelerini unutmuyorum. |
Bense mazlum ve yoksulum, Düşün beni, ya Rab. Yardımcım ve kurtarıcım sensin, Geç kalma, ey Tanrım!
İnsanlarca hor görüldü, Yapayalnız bırakıldı. Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı. İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü, Ona değer vermedik.
İsa, gözlerini öğrencilerine çevirerek şöyle dedi: “Ne mutlu size, ey yoksullar! Çünkü Tanrı'nın Egemenliği sizindir.
İsa ona, “Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlu'nun başını yaslayacak bir yeri yok” dedi.
Rabbimiz İsa Mesih'in lütfunu bilirsiniz. O'nun yoksulluğuyla siz zengin olasınız diye, zengin olduğu halde sizin uğrunuza yoksul oldu.
Dinleyin, sevgili kardeşlerim: Tanrı, bu dünyada yoksul olanları imanda zenginleşmek ve kendisini sevenlere vaat ettiği egemenliğin mirasçıları olmak üzere seçmedi mi?