Mezmur 109:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

Dizlerim oruçtan titremektedir; Ve bedenimde yağ tükendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Дизлерим титрийор оруч тутмактан; Бир дери бир кемие дьондюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dizlerim oruçtan zayıfladı. Bedenim ince ve yağsız kaldı.

Mezmur 109:24 Referencias Cruzadas

Eyub 19:20

Bir deri bir kemiğe döndüm, Ölümün eşiğine geldim.

Mezmur 22:14

Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Mezmur 69:10

Oruç tutup ağlayınca, Yine hakarete uğradım.

Mezmur 69:11

Çula büründüğüm zaman Alay konusu oldum.

Matta 4:2

İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

2. Korintliler 11:27

Emek verdim, sıkıntı çektim, çok kez uykusuz kaldım. Açlığı, susuzluğu tattım. Çok kez yiyecek sıkıntısı çektim, soğukta çıplak kaldım.

İbraniler 12:12

Bunun için sarkık ellerinizi kaldırın, bükük dizlerinizi doğrultun, ayaklarınız için düz yollar yapın. Öyle ki, kötürüm olan parça eklemden çıkmasın, tersine şifa bulsun.