Eğer boğa bir erkek ya da kadın köleyi öldürürse, kölenin efendisine otuz şekel gümüş verilecek ve boğa taşlanacaktır.
Matta 27:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Böylece Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu: “İsrailoğulları'ndan kimilerinin O'na biçtikleri değerin karşılığı olan Otuz gümüşü aldılar; Rab'bin bana buyurduğu gibi, Çömlekçi Tarlası'nı satın almak için harcadılar.” Turkish Bible Old Translation 1941 O vakit Yeremya peygamber vasıtası ile: “İsrail oğullarından bazısının biçtikleri paha ile pahası kesilmiş olanın değeri olarak, onlar otuz gümüş aldılar; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бьойледже Пейгамбер Йеремя араджълъъйла билдирилен шу сьоз йерине гелмиш олду: „Исраилоулларъ'ндан кимилеринин О'на бичтиклери деерин каршълъъ олан Отуз гюмюшю алдълар; Раб'бин бана буйурдуу гиби, Чьомлекчи Тарласъ'нъ сатън алмак ичин харджадълар.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Böylece, Yeremya Peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine geldi: “İsrailoğulları'ndan kimilerinin O'na biçtikleri değerin karşılığı olan Otuz gümüşü aldılar; Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 Ol zeman Eremija pejgamber wasitasile: »We behasi ta’jin edylmyš, ja’ni beni Israjildan ba’zilerinyn beha ta’jin ettykleri zatyn kyjmeti olan otuz kyta gümüši alup; Temel Türkçe Tercüme O vakit Allahʼın peygamber Yeremya aracılığıyla söylediği şu söz yerine geldi: “İsrailoğulları otuz gümüşü aldılar, bir insana biçtikleri değer buydu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O zaman Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu: “İsrael'in çocuklarından bazılarının O’na biçtikleri değerin bedeli olarak Onlar otuz parça gümüşü aldılar, |
Eğer boğa bir erkek ya da kadın köleyi öldürürse, kölenin efendisine otuz şekel gümüş verilecek ve boğa taşlanacaktır.
Benyamin topraklarında Anatot Kenti'ndeki kâhinlerden Hilkiya oğlu Yeremya'nın sözleri.
Bütün bunlar, Rab'bin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu söz yerine gelsin diye oldu: