Matta 22:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler. Turkish Bible Old Translation 1941 ve artakalanları onun hizmetçilerini tutup hakaret ettiler ve öldürdüler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ьобюрлери де кралън кьолелерини якалайъп хърпаладълар ве ьолдюрдюлер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Geri kalanlar da adamın kölelerini yakalayıp aşağıladılar ve sonra da öldürdüler. Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 Bakileri dachi onun kullaryni tutup, hakaret ederek, öldyrdiler. Temel Türkçe Tercüme Geri kalanlar da kralın kölelerini yakalamış, aşağılamış ve öldürmüşler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Geri kalanlar da kralın hizmetkârlarını yakalayıp, hakaret ettiler ve öldürdüler. |
O, öteki uluslara teslim edilecek. O'nunla alay edecek, O'na hakaret edecekler; üzerine tükürecek ve O'nu kamçılayıp öldürecekler. Ne var ki O, üçüncü gün dirilecek.”
İstefanos'un öldürülmesini Saul da onaylamıştı. O gün Yeruşalim'deki kiliseye karşı korkunç bir baskı dönemi başladı. Elçiler hariç bütün imanlılar Yahudiye ve Samiriye'nin her yanına dağıldılar.
Hapiste olanları, onlarla birlikte hapsedilmiş gibi anımsayın. Sizin de bir bedeniniz olduğunu düşünerek baskı görenleri hatırlayın.