“Tanrı gerçekten yeryüzünde, insanlar arasında yaşar mı? Sen göklere, göklerin göklerine bile sığmazsın. Benim yaptığım bu tapınak ne ki!
Matta 12:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Size şunu söyleyeyim, burada tapınaktan daha üstün bir şey var. Turkish Bible Old Translation 1941 Fakat size derim ki, mabetten daha büyüğü buradadır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сизе шуну сьойлейейим, бурада тапънактан даха юстюн бир шей вар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Size derim ki, tapınaktan daha üstün olan buradadır. Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 Amma size derym ky: Burada hejkelden a’zam olan wardyr. Temel Türkçe Tercüme Size şunu söylüyorum: burada tapınaktan daha önemli bir şey var. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Size şunu söyleyeyim, tapınaktan daha büyük olan buradadır. |
“Tanrı gerçekten yeryüzünde, insanlar arasında yaşar mı? Sen göklere, göklerin göklerine bile sığmazsın. Benim yaptığım bu tapınak ne ki!
RAB diyor ki, “Gökler tahtım, Yeryüzü ayaklarımın taburesidir. Nerede benim için yapacağınız ev, Neresi dinleneceğim yer?
Çünkü bütün bunları ellerim yaptı, Hepsi böylece var oldu” diyor RAB. “Ancak ben alçakgönüllüye, ruhu ezik olana, Sözümden titreyen kişiye değer veririm.
“İşte habercimi gönderiyorum. Önümde yolu hazırlayacak. Aradığınız Rab ansızın tapınağına gelecek; görmeyi özlediğiniz antlaşma habercisi gelecek” diyor Her Şeye Egemen RAB.
Ayrıca kâhinlerin her hafta tapınakta Şabat Günü'yle ilgili buyruğu çiğnedikleri halde suçlu sayılmadıklarını Kutsal Yasa'da okumadınız mı?