Levililer 25:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek. Turkish Bible Old Translation 1941 o zaman altıncı yılda üzerinize bereketimi emredeceğim, ve toprak üç yıllık mahsul verecektir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап алтънджъ йъл сизе ьойле бир берекет гьондереджеим ки, топрак юч йъллък юрюн вереджек. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) o zaman altıncı yılda kutsamamı üzerinize buyuracağım ve üç yıllık ürün verecektir. |
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.
“Size Şabat Günü'nü verdim. Bunun için altıncı gün size iki günlük ekmek veriyorum. Yedinci gün herkes neredeyse orada kalsın, dışarı çıkmasın.”
Onları da dağımın çevresini de bereketli kılacağım. Yağmuru zamanında yağdıracağım. Bereketli yağmurlar olacak.
Ama yedinci yıl toprak dinlenecek. O yıl Şabat Yılı olacak, RAB'be adanacak. Tarlanı ekmemeli, bağını budamamalısın.
Şabat Yılı'nda ülke ne ürün verirse, sizin için, köleleriniz, cariyeleriniz, yanınızda çalışan ücretliler ve aranızda yaşayan yabancılar için yiyecek olacak.
Ekinciye tohum ve yiyecek ekmek sağlayan Tanrı, sizin de ekeceğinizi sağlayıp çoğaltacak, doğruluğunuzun ürünlerini artıracaktır.
“RAB'bin buyruğuyla ambarlarınız dolu olacak. El attığınız her işte RAB sizi kutsayacak. Tanrınız RAB size vereceği ülkede sizi kutsayacak.