İşaya 7:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

Adam oraya oklarla ve yayla gelecek, çünkü bütün memleket çalılık ve dikenlik olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Инсанлар оралара окла, яйла гидеджек. Чюнкю юлкенин хер янъ дикенли чалъларла капланаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanlar oraya oklarla ve yaylarla gidecekler, çünkü bütün ülke çalılık ve dikenlik olacak.

İşaya 7:24 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:3

Silahlarını –ok kılıfını, yayını– al, kırlara çıkıp benim için bir hayvan avla.

Tekvin 3:18

Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.

İşaya 55:13

Dikenli çalı yerine çam, Isırgan yerine mersin ağacı bitecek. Bunlar bana ün getirecek, Yok olmayan sonsuz bir belirti olacak.”

İşaya 7:19

Akın akın gelip derin vadilerde, kaya kovuklarında, dikenli çalılıklarda, otlaklarda konaklayacaklar.

İşaya 7:23

“O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

İşaya 7:25

Bir zamanlar çapalanıp ekin ekilen tepeler korkudan kimsenin giremeyeceği dikenliklere dönecek, sığırın gezindiği, davarın çiğnediği yerler olacak.”

HEZEKİEL 12:20

Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.’ ”