HÂKİMLER 14:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Şimşon bir gün Timna'ya gitti. Orada Filistli bir kadın gördü. Turkish Bible Old Translation 1941 VE Şimşon Timnaya indi, ve Timnada Filistîlerin kızlarından bir kadın gördü. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Шимшон бир гюн Тимна'я гитти. Орада Филистли бир кадън гьордю. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Şimşon bir gün Timna'ya gitti. Orada Filistli bir kadın gördü. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Şimşon Timna'ya gitti ve Timna'da Filistliler'in kızlarından bir kadın gördü. |
Bir akşamüstü Davut yatağından kalktı, sarayın damına çıkıp gezinmeye başladı. Damdan yıkanan bir kadın gördü. Kadın çok güzeldi.
Baala'dan batıya, Seir Dağı'na yönelen sınır, Yearim –Kesalon– Dağı'nın kuzey sırtları boyunca uzanarak Beytşemeş'e iniyor, Timna'ya varıyordu.
Çünkü dünyaya ait olan her şey –benliğin tutkuları, gözün tutkuları, maddi yaşamın verdiği gurur– Baba'dan değil, dünyadandır.
RAB'bin Ruhu Sora ile Eştaol arasında, Mahane-Dan'da bulunan Şimşon'u yönlendirmeye başladı.
Geri dönünce annesiyle babasına, “Timna'da Filistli bir kadın gördüm” dedi, “Onu hemen bana eş olarak alın.”