Galatyalılar 6:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü ne sünnetlilik, ve ne de sünnetsizlik, ancak yeni hilkat bir şeydir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сюннетли олуп олмаманън ьонеми йоктур, ьонемли олан йени яратълъштър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü ne sünnet edilmenin önemi vardır, ne de sünnet edilmemenin. Önemli olan, yeni bir yaratık olmaktır. Temel Türkçe Tercüme Sünnetli olup olmamak önemli değil. Tek önemli şey, yeniden yaratılmış olmak. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü Mesih Yeşua’da sünnetli olup olmamanın bir önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır. |
Çünkü ne dıştan Yahudi olan gerçek Yahudi'dir, ne de görünüşte, bedensel olan sünnet gerçek sünnettir.
Baba'nın yüceliği sayesinde Mesih nasıl ölümden dirildiyse, biz de yeni bir yaşam sürmek üzere vaftiz yoluyla O'nunla birlikte ölüme gömüldük.
Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Tanrı'nın buyruklarını yerine getirmektir.
Mesih İsa'da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin yararı vardır; yararlı olan, sevgiyle etkisini gösteren imandır.
Çünkü biz Tanrı'nın yapıtıyız, O'nun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsa'da yaratıldık.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrı'ya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.
Çünkü gerçek sünnetliler Tanrı'nın Ruhu aracılığıyla tapınan, Mesih İsa'yla övünen, insansal özelliklere güvenmeyen bizleriz.
Mısır'dan çıkan erkeklerin hepsi sünnetliydi. Ama Mısır'dan çıktıktan sonra yolda, çölde doğan erkeklerin hiçbiri sünnet olmamıştı.
Tahtta oturan, “İşte her şeyi yeniliyorum” dedi. Sonra, “Yaz!” diye ekledi, “Çünkü bu sözler güvenilir ve gerçektir.”