Eyub 6:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum, Beni hasta ediyorlar. Turkish Bible Old Translation 1941 Canım onlara dokunmak istemiyor; Onlar bana mekruh ekmek gibidir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бьойле йийеджеклере докунмак истемийорум, Бени хаста едийорлар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum, Beni hasta ediyorlar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Canım onlara dokunmayı reddediyor. Onlar benim için iğrenç bir yiyecek gibidir. |
Kadın, “Senin Tanrın yaşayan RAB'bin adıyla ant içerim, hiç ekmeğim yok” diye karşılık verdi, “Yalnız küpte bir avuç un, çömleğin dibinde de azıcık yağ var. Görüyorsun, bir iki parça odun topluyorum. Götürüp oğlumla kendim için bir şeyler hazırlayacağım. Belki de son yemeğimiz olacak, ölüp gideceğiz.”
“Ben güvenlik içinde dönünceye dek bu adamı cezaevinde tutmalarını, ona su ve ekmekten başka bir şey vermemelerini söyleyin!”
Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.
Ben, “Eyvah, ey Egemen RAB!” diye karşılık verdim, “Hiçbir zaman kirli sayılan bir şeye dokunmadım. Gençliğimden bu yana kendiliğinden ölmüş ya da yabanıl bir hayvan tarafından öldürülmüş bir hayvanın etini yemedim, ağzıma kirli sayılan et koymadım.”
Sonra, “İnsanoğlu, Yeruşalim'i her türlü yiyecekten yoksun bırakacağım” dedi, “Bu halk yiyeceğini tartıyla ve kaygı içinde yiyecek, suyunu ölçüyle ve şaşkınlık içinde içecek.
Üç hafta dolana dek ağzıma ne güzel bir yiyecek ya da et koydum, ne şarap içtim, ne de yağ süründüm.