Onları kutsayarak, “Verimli olun, çoğalın” dedi, “Yeryüzünü doldurun ve denetiminize alın; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, yeryüzünde yaşayan bütün canlılara egemen olun.
Eyub 41:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Seninle antlaşma yapar mı, Onu ömür boyu köle edesin diye? Turkish Bible Old Translation 1941 Seninle ahit keser mi ki, Onu daimî köle alasın? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сенинле антлашма япар мъ, Ону ьомюр бойу кьоле едесин дийе? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Seninle antlaşma yapar mı, Onu ömür boyu köle edesin diye? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Seninle bir antlaşma yapar mı ki, Onu sonsuza dek hizmetkar olarak alasın? |
Onları kutsayarak, “Verimli olun, çoğalın” dedi, “Yeryüzünü doldurun ve denetiminize alın; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, yeryüzünde yaşayan bütün canlılara egemen olun.
Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin, Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?
efendisi onu yargıç huzuruna çıkaracak. Kapıya ya da kapı sövesine yaklaştırıp kulağını bizle delecek. Böylece köle yaşam boyu efendisine hizmet edecek.
bir biz alıp kölenin kulak memesinden sokarak kapıya geçirin; o zaman yaşam boyu köleniz olarak kalacaktır. Kadın kölelerinize de aynı şeyi yapın.
Ammon Kralı Nahaş Yaveş-Gilat üzerine yürüyüp kenti kuşattı. Bütün Yaveşliler, Nahaş'a, “Bizimle bir antlaşma yap, sana kulluk ederiz” dediler.