Eyub 39:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ovada ayağı ile toprağı kazar, ve kuvveti ile sevinçten coşar; Silâhşorları karşılamağa çıkar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Аякларъ топраъ шиддетле ешер, Гюджюнден ьотюрю севинчле джошар, Савашчънън юстюне йюрюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vadide yeri eşeler ve gücüyle sevinir. Silahlı adamları karşılamaya çıkar.

Eyub 39:21 Referencias Cruzadas

Eyub 39:22

Korkuya güler, hiçbir şeyden yılmaz, Kılıç önünde geri adım atmaz.

Mezmur 19:5

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

ÖZDEYİŞLER 21:31

At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.

Yeremya 8:6

Dikkatle dinledim, Ama doğru söylemiyorlar. Kimse, ne yaptım, diyerek kötülüğünden pişmanlık duymuyor. Savaşta seğirten at gibi Herkes kendi yoluna gidiyor.

Yeremya 9:23

RAB şöyle diyor: “Bilge kişi bilgeliğiyle, Güçlü kişi gücüyle, Zengin kişi zenginliğiyle övünmesin.

HÂKİMLER 5:22

O zaman atlar dörtnala koştu. Güçlü atların toynakları Yerde izler bıraktı.

1.SAMUEL 17:42

Davut'u tepeden tırnağa süzdü. Kızıl saçlı, yakışıklı bir genç olduğu için onu küçümsedi.